中华写作论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 20|回复: 0

有哪些值得看的葡萄牙语文学作品?走心推荐!

[复制链接]

37

主题

37

帖子

191

积分

注册会员

Rank: 2

积分
191
发表于 2018-6-2 11:43:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
很多学葡萄牙语的小伙伴,都希望能够阅读一些经典的葡萄牙语文学作品,提高自己的文学素养,扩充词汇量。
说到精彩的葡萄牙语文学作品,那我们今天就不仅局限于葡萄牙这个小欧洲国家的文学圈子,而是把目光望向整个葡语文学,来一起看看葡语圈有哪些值得一看的文学作品?
总的来看,由于历史、文化等原因,葡萄牙及巴西的文学作品在数量、质量上是最为出众的。所以今天,我们要来看看在这两个国家中,有哪些具有影响力的作家和书籍。
1. 《我亲爱的甜橙树》
巴西作家José Vasconcelos若泽·毛罗·德瓦斯康塞洛斯的自传体小说,这本书和神作《小王子》和《圣经》一起,并列为世界上销量最高的几本书之一。
这是一本温暖的成长故事,书中的主人公Zeze泽泽,聪明而早熟,天性敏感,喜欢美国西部电影,喜欢唱歌,总是在自己的“幻想世界”里排遣生活中的不如意和委屈:蝙蝠是他的好朋友;后院被他分成了三个冒险乐园;他甚至发现了一棵“会说话的甜橙树”,每当挨罚的时候他就去找甜橙树聊天。但后来经历种种,泽泽不得不与“幻想世界”告别,与童年告别。小甜橙树已经开花了,但泽泽已经不再相信那个“幻想世界”了。
“人的心是很大的,放得下我们喜欢的每一样东西。”
“当你停止喜欢一个人,他就会在你心里慢慢死去。”。
这两句话就是出自这本书的,是不是让你想到电影《怦然心动》?
其实,他想传达的意思无非是《小王子》里的那句话:“所有的大人都曾经是小孩,虽然,只有少数的人记得。”
这个故事也是被改编成了电影,舞台剧等,有兴趣的小伙伴可以找来看看。
2. 《马亚一家
José Maria de Ea de Queiroz,现代一般称为Ea de Queirós埃萨·德凯洛伊斯,被誉为葡萄牙历史上最伟大的现实主义小说家,法国小说家左拉甚至认为他比福楼拜还要伟大。英国观察家杂志更是把他的成就跟狄更斯,巴尔扎克和托尔斯泰并列在一起。
马亚一家》就是他的代表之一,这是一部长又乱的作品,人物多且不说,名字还不好记,互相关系还非常复(乱)杂(伦),主要内容讲的是葡萄牙一个古老贵族世家的没落,以及年轻一代知识分子对待生活的态度,反映出十九世纪末葡萄牙上层社会保守和缺乏生机的状态。
书里没有曲折复杂的情节,人物的塑造也是用的白描手法,从大量日常生活和社会环境的细致描写,通过一个家族的堕落,反映出一个时代的悲剧。可以说是葡版的《红楼梦》,或者说是没有大小姐玛丽的《唐顿庄园》。
这本书也是改编成了同名电影和三集迷你剧,这么狗血真的是非常适合翻拍啊。电影拍摄手法也很有意思,前三代人的都是用的黑白的方式表现,直到第四代本片主角卡洛斯出现,电影才开始使用彩色方式表现。
巴西畅销书作家PauloCoelho保罗·科埃略,代表作有《牧羊少年奇幻之旅》《韦罗妮卡决定去死》《朝圣》《炼金术师》等,喏,是不都是响当当的作品。
他本人也是在各界混的风生水起,唯一一位荣任联合国和平大使的作家。在美国,他是唯一一位“二十年畅销外国作家”。
《牧羊少年奇幻之旅》运用富含哲理和诗意的语言讲述了牧羊少年圣地亚哥追寻宝藏的奇幻冒险故事,极具启发性和励志意义。小说自1988年出版后,便风靡全球,畅销160多个国家,登上20多个国家畅销榜第1名,荣获33项国际大奖,已经被翻译成68种语言,是当今在世作家作品中被翻译最多的小说。全球销量超过6500万册,是历史上最畅销的葡萄牙语小说。这部小说被誉为20世纪最重要的文学现象之一。
英国,唯有《牧羊少年奇幻之旅》单本销量超过《哈利·波特》,这些书都有非常上乘的译作。另外,他本人是用英语写作的,这也就是为什么他的书可以在英语区这么受欢迎的一部分原因。
此外,还有
女作家MiaCouto,当代作家José Micard Texeira的作品值得推荐;
2016年诺奖提名的António Lobo Antunes也是当代文坛的巨匠。超级推荐《Explicao dos Pássaros》(An Ex涉恐ation of the Birds)这本书;
葡萄牙语最高文学奖卡蒙斯文学奖每年都会颁奖给当年文学界最具贡献的作家。2017年的得主是葡萄牙左派诗人ManualAlegre;
Luís Cames卡蒙斯是葡萄牙著名诗人,最著名的作品为歌颂葡萄牙的长篇史诗《Lusíadas》(《卢济塔尼亚人之歌》),同类题材有最著名的荷马史诗。

回复

使用道具 举报

QQ|手机版|中华写作论坛 ( 津ICP备16000197号

GMT+8, 2018-8-18 09:15 , Processed in 0.179183 second(s), 33 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表